Wednesday, April 7, 2021

    Le 7 mars 2020, nous avons inauguré Nous ne sommes pas invisibles : exposition autochtone de sensibilisation à la traite des personnes (We Are Not Invisible: An Indigenous Anti-Human Trafficking Exhibition) avec les artistes Canne, Raven Commando, Laura Fauchon, Anna Heffernan, Jordyn Hendricks, PJ Leroux, Rachel Nungnik, Nawyaak, Gwen Palluq, Frankie Pasap, Janice Toulouse, Georgette Whiteduck et Carmel Whittle.

    Au vernissage, nous avons eu l’honneur d’accueillir l’aînée de la bande Saulteaux Irene Compton et l’aînée inuite Meeka Kakudluk. Elles ont béni l’exposition avec une purification, des cadences battues sur des tambours, un chant miigwetch, une prière en inuktitut et l’allumage du qulliq pour « les êtres chers qui font maintenant partie de la lumière », comme l’a dit l’aînée Meeka.

    Ce jour-là, la galerie s’est remplie de joie et de solidarité commune envers les 13 artistes et nos partenaires de l’exposition : des représentants du Wabano Centre for Aboriginal Health, du centre Tungasuvvingat Inuit, du Minwaashin Lodge et d’Anti-Violence & Coercion Taskforce for Indigenous Organizations & Networks (ACTION).

    Une semaine après le vernissage, l’Ontario a été frappé par son premier confinement général et l’exposition n’a jamais pu se poursuivre comme prévu. À l’époque, nous n’étions pas en mesure de la diffuser en ligne et nous étions déçus de n’avoir pas pu la partager avec un plus grand nombre de personnes. Le temps est enfin venu de (re)découvrir Nous ne sommes pas invisibles en ligne. Au cours des prochains jours, nous vous présenterons chaque œuvre accompagnée des réflexions des 13 artistes.

    Maintenant, nous revisitons l'exposition en ligne, à travers un catalogue numérique présentant les œuvres et les idées de chaque artiste, ainsi qu'un essai d'exposition de Jenny McMaster sur les œuvres de l’exposition et sur la crise de la traite des personnes à Ottawa.

    Miigwetch, narkummiik, maarcii, wela'lin aux artistes ainsi qu’à toutes les personnes qui ont organisé Nous ne sommes pas invisibles et qui y ont collaboré.

     

    We Are Not Invisible Digital Catalogue (pdf)

    We Are Not Invisible Digital Exhibition (instagram)